vendredi 28 février 2014

AVANT LE DEPART....

Hello!

WELCOME ON OUR FAMILY BLOG !!!!!

My name is Gil. I live in France and I am 9 years old.
I have a brother, Vernon. He is 5 years old.
I will travel with my family during 3 weeks. In march 2014, we will make a tour of New Zealand in a camper-van.
To go to this country, we will fly during 12 hours,  stop in Singapore for 12 hours and then fly again 12 hours.....
during my trip i will try to share here what my brother and i will do and discover with you... so if you want, follow us !


Bonjour!

BIENVENUE SUR NOTRE BLOG !!!!

Je m'appelle Gil. Je vis en France et j'ai 9 ans.
J'ai un frère, Vernon, qui a 5 ans.
Nous partons pour un voyage de trois semaines avec ma famille en Nouvelle-Zélande. En mars 2014, nous allons faire le tour du pays en camping-car.
Pour se rendre en Nouvelle-Zélande, nous devrons prendre l'avion pendant 12 heures. Faire escale à Singapour ; puis reprendre un vol qui dure aussi 12 heures.... vous me suivez ?
Pendant notre voyage, je vais partager ici avec vous ce que mon frère et moi allons voir et découvrir... alors si vous voulez, venez avec nous !



mercredi 26 février 2014

JOUR -1 : ESCALE SINGAPOUR

À Singapour,  on vivait à l'aéroport et on s'est reveillés à deux heures de l'après-midi....local time.

Au réveil,  me voici dans ma chambre avec vue sur le tarmac...

Vernon fait le foufou.....


Papa mange des nouilles ....


Et, à la télé, il y a des princesses chinoises !

mardi 25 février 2014

DAY 1 LANDING IN THE STORM.....

We finally landed in Christchurch under pouring rain and a crazy wind...




Le temps de récupérer nos bagages, de passer les douanes, d'aller chercher notre camper-van, d'acheter un peu à manger après 36 heures de voyage,  c'était l'heure de DORMIR !!!!
OUF !!!!!
Toute la nuit, notre petit van a tangué sous les bourrasques et une pluie torrentielle.
Au matin, la moitié de la ville était sans électricité et les rues toutes inondées....
Une tempête exceptionnelle frappait la côte est.
Les gens sur place nous ont dit que cela n'arrivait jamais.... alors on a remercié les Dieux maoris pour leur puissant accueil en terre NEO-ZELANDAISE. 

"When the east is under the water the west is blue" nous a dit la réceptioniste du camping.
Alors, en route vers l'ouest !!!!




lundi 24 février 2014

DAY 2 GOING WEST (1) : TO GREYMOUTH

Going west to GREYMOUTH, and to the sun !!!!



From Christchurch to Greymouth
Partis sous une pluie batttante......

Nous avons roulé vers l'ouest, vu des Kéas (les fameux perroquets d'ici...) et de belles montagnes....avant d'arriver au Brunner Lake pour une petite pause.
Puis, repris la route vers Greymouth sous un GRAND SOLEIL, Où nous avons campé pour la nuit.

LES KEAS


Le bout vert avec la jolie dame dessus, c'est notre Van !
La petit tête là devant, c'est moi ! j'étais tout près du kéa avant qu'il ne s'envole....


SUR LA ROUTE, à travers les montagnes, sous le soleil...Même les vaches sont multicolores !




UNE PAUSE A LAKE BRUNNER



`
Silver Fren
Silver fern



ARRIVÉE À GREYMOUTH CAMPING SITE...
La maison de vacances,  garée pour la nuit...
Notre super Van Jucy Condo,  VERT ET VIOLET !!!

merci à tous de vos messages, on pense à vous !


samedi 22 février 2014

DAY 3 HEADING SOUTH TO FOX GLACIER

The next day, we decided to go south on the west coast along the sea, to discover the famous
 Franz and Fox Glaciers
x

Aujourd'hui, nous décidons d'aller vers le sud.
Sur le chemin du glacier Fox, plus petit et plus accessible que le très connu Franz Josef Glacier. 
Ces 2 glaciers sont très proches de la mer, ce qui est très rare. 

En chemin, nous nous arrêtons à HAKITIKA, jolie ville de bord de mer. Sur la plage le long de la ville, nous découvrons une grande installation de sculptures en bois flottés. Trop beau !
En arrivant à FOX GLACIER, nous faisons une petite promenade à travers la forêt (presque tropicale) pour aller voir une vue du glacier.


    La plage de notre camping au lever du jour...


     La plage d'HAKITIKA et les sculptures en bois flottés...



   Une petite pause sur la route.... avec entraînement à faire des ricochets.


    La promenade à travers la forêt pour voir le glacier. Ambiance tropicale !!!
 


    La vue du glacier 

    Demain, nous irons faire une marche pour le voir de plus près....bonne nuit

vendredi 21 février 2014

DAY 4 FOX GLACIER AND FURTHER SOUTH...

Visiting Fox Glacier in the morning light....and then driving further south to Wanaka




Nous sommes partis le matin faire une marche pour s'approcher du glacier.








Après une heure de grimpette, le glacier
On se demande comment il peut y avoir de la glace par cette chaleur !

La descente....












Et puis, nous prenons la route vers WANAKA, encore plus au sud.

Petite pause à SHIP CREEK







Et une autre pause avant Wanaka pour grignoter



Dans cette image est caché Vernon, 
le voyez-vous ?

 La pierre NZ